五更一点月照窗几以为晓也披衣视之雪厚至尺许喜甚赋诗

译文

雪花一片片孤立地飘落，月光与我一同出游。任凭蜀犬因雪而惊吠，曾经吴地的牛因暑热而喘如今也因雪而寒。石头蹲踞在那里，挨着瘦松，寒冷的溪水映照着竹子流淌。远远地知道明年将会丰收，到时候带着酒登上南楼。

注释

蟾华

月亮的别称。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

从教

任凭；听任。

蜀犬

这里指代蜀地的狗，用‘蜀犬吠日’的典故，蜀地多雾，狗很少见到太阳，所以日出时狗会惊吠。

吴牛

这里指代吴地的牛，用‘吴牛喘月’的典故，吴地天气炎热，牛见到月亮以为是太阳，就喘起气来。

稔

rěn，丰收。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪片成孤立，蟾华与共游’运用了对仗的手法，‘雪片’对‘蟾华’（月亮），一实一虚，营造出一种清冷而又静谧的氛围。颔联‘从教惊蜀犬，曾是喘吴牛’使用典故，‘蜀犬吠日’和‘吴牛喘月’的典故在这里被巧妙化用，通过对比，写出雪之大和天气的寒冷。颈联‘蹲石依松瘦，寒溪映竹流’通过描写石头、松树、寒溪、竹子等景物，采用了动静结合的手法，‘蹲石’‘松’是静景，‘寒溪映竹流’则是动景，画面感十足。在情感表达上，诗人看到大雪厚至尺许的惊喜之情贯穿全诗，同时尾联‘遥知明岁稔，携酒上南楼’又表达出对来年丰收的期待。在意境营造上，全诗描绘出一个雪夜清冷、静谧但又充满生机与希望的画面。主题思想围绕着大雪展开，表达出对大雪的喜爱以及对未来的美好憧憬。

速览

《五更一点月照窗几以为晓也披衣视之雪厚至尺许喜甚赋诗》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、用典、喜悦、静谧。雪片成孤立，蟾华与共游。 从教惊蜀犬，曾是喘吴牛。 蹲石依松瘦，寒溪映竹流。 遥知明岁稔，携酒上南楼。