题白塔古迹二首 其二

译文

白塔倒掉后，峰峦的影子不再被塔遮挡；钟被掩埋，山涧深谷里也听不到钟声了。两位贤人的苔藓覆盖的像古老而久远，四只石虎守卫着深邃的竹泉。打着火把踏上归程，隔着树林呼唤经台之处。此地的人杰与地灵相连，古老的遗迹值得人们去幽静处探寻。

注释

峦

luán，小而尖的山；连着的山。

涧

jiàn，山间流水的沟。

苔

tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

炬

jù，火把。

脉

mài，这里指地脉，即土地的脉络。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，首联“塔倒峰峦影，钟埋涧谷音”直接描绘出白塔倒掉后的景象，塔倒使得峰峦的影子失去了依托，钟被埋而涧谷不再有钟声，简单几笔勾勒出一种衰败而寂静的画面。颔联“二贤苔像古，四虎竹泉深”则聚焦于古迹中的二贤像和四虎竹泉，通过描写像上的苔藓、幽深的竹泉来增添古迹的历史感和神秘感。颈联“炬火携归路，经台唤隔林”中，炬火、经台等意象的出现，既有画面感又给人一种动态之感，仿佛能看到诗人举着火把寻找归路，隔着树林呼唤经台的场景。尾联“人头连地脉，古迹备幽寻”则点明此地人地相连，强调古迹值得人们深入探寻的主题。在情感表达方面，全诗流露出对古迹的凭吊之情，对往昔盛景不再的一种惋惜和对古迹所蕴含的历史文化的敬重。在意境营造上，诗中通过对古迹中诸多元素如塔、钟、贤像、竹泉等的描写，营造出一种幽远、静谧、衰败而又充满神秘的意境。主题思想主要围绕着对白塔古迹的描写与探寻，体现出对古迹文化的珍视。

速览

《题白塔古迹二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为吊古、幽静、白描、古迹。塔倒峰峦影，钟埋涧谷音。 二贤苔像古，四虎竹泉深。 炬火携归路，经台唤隔林。 人头连地脉，古迹备幽寻。