过永寿县

译文

驱赶着马登上高高的山坡，傍晚的马鞭摇落客居他乡之人的忧愁。山峰与山峦满目的惊人景象，近在咫尺却想要转头回去。红色的树木映衬着野外的小店，白云遮蔽着永寿县城楼。要知道从这里向北而下，地底下就是豳州。

注释

坂

山坡，读音为bǎn

咫

古代称八寸为咫，读音为zhǐ

豳州

古地名，读音为bīn zhōu

赏析

从文学手法上看，首联‘驱马’‘暮鞭’点明时间与行为，直接入题。‘摇客愁’运用了移情的手法，将主观的愁绪赋予马鞭，使无形的愁有了动感。颔联‘惊满目’写出峰峦景象给人的震撼之感，‘咫尺拟回头’则通过人物的心理活动侧面烘托出地形的险峻。颈联是典型的写景句，‘红树’与‘白云’色彩对比鲜明，一‘映’一‘藏’，动静结合，将野店与县楼置于画面之中，富有层次感。从情感表达来看，全诗围绕‘客愁’展开，在描绘永寿县的山川景色之中渗透着羁旅之人的愁绪。在意境营造上，通过对危坂、峰峦、红树、白云等景象的描写，营造出一种雄浑而又略带萧索的意境。主题思想上主要表达了羁旅途中的所见所感以及内心的忧愁。

速览

《过永寿县》是宋代诗人李石的作品，主题为羁旅愁、写景、移情、雄浑。驱马上危坂，暮鞭摇客愁。 峰峦惊满目，咫尺拟回头。 红树映野店，白云藏县楼。 须知此北下，地底见豳州。