谢胜老惠胡桃

译文

远渡重洋靠近黄池，归山之时白雪皑皑。禅意如同石佛一般，学问带着楚地的诗骚韵味。我想要怀揣金橘，禅师却能赠送胡桃。那钓鱼船上的客人，这样的诗句可以钓起巨鳌。

注释

黄池

地名

遗

赠送，音wèi

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，音áo

赏析

从文学手法上看，首联‘浮海黄池近，还山白雪高’运用了对仗的手法，‘浮海’对‘还山’，‘黄池’对‘白雪’，在空间与景象上形成鲜明对比，一个是远方的沧海与黄池，一个是近处归山的白雪盛景，一远一近，一海一山，画面感极强。颔联‘禅如石佛样，学带楚人骚’通过比喻的手法将禅意比作石佛的状态，形象地表达出禅的沉静、安然，又以‘楚人骚’来形容学问的风格，体现出一种文化底蕴深厚且富有诗意的风格。情感表达上，从颈联‘我欲怀金橘，师能遗木桃’能感受到一种对禅师馈赠的欣喜与感激之情，同时这种馈赠也体现出两人之间的情谊。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静致远、富有禅意又充满文化气息的意境。主题思想上既有对禅师的敬重与感谢，也体现出一种参禅问道过程中的感悟以及对文化交融的体会。

速览

《谢胜老惠胡桃》是宋代诗人李石的作品，主题为感恩、禅意、写景、对仗。浮海黄池近，还山白雪高。 禅如石佛样，学带楚人骚。 我欲怀金橘，师能遗木桃。 钓鱼船上客，此句可连鼇。