梦西曹夜直

译文

再次任职虽然只是领取祠禄（闲职俸禄），多年来原本是为了亲人。青色的细绢（指代官服之类）仿佛还在梦中，身穿彩服（指孝养父母）却被风尘所困。年老时人情已经改变，美好的时光事物都是新的。只能够携带茶碗，对着幽居之人参禅观心。

注释

祠禄

宋代大臣退职后，朝廷给以祠禄官名，使食其禄。

青缣

青色的细绢，此处可指代与官场相关的事物。缣（jiān）。

彩服

原指身穿彩衣以娱双亲，这里表示尽孝之事。

韶华

美好的时光。常指春光。

茗椀

茶碗。椀（wǎn）。

禅观

参禅观心。

幽人

幽居之人。

赏析

从文学手法上看，首联直叙再次任职的情况和目的，较为直白地引出主题。颔联运用了借代的手法，‘青缣’指代官场相关事物，‘彩服’指代尽孝之事，将抽象的概念具象化，通过‘犹梦寐’和‘困风尘’的对比，写出理想与现实的落差。颈联则是情景交融，‘老境’点明时间状态，‘人情变’写出世态炎凉之感，‘韶华’与‘老境’相对，‘物色新’反衬出自己的迟暮之感。尾联以‘携茗椀’‘禅观’‘幽人’营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境，表达出诗人在经历种种后的一种超脱世俗的心境，主题思想上既有对世情变化的感叹，又有对自身处境的无奈，还有走向禅意解脱的倾向，情感表达丰富而深沉。

速览

《梦西曹夜直》是宋代诗人李石的作品，主题为叹世情、感迟暮、尽孝难、禅意浓。再任虽祠禄，多年本为亲。 青缣犹梦寐，彩服困风尘。 老境人情变，韶华物色新。 只堪携茗椀，禅观对幽人。