寒食

译文

夜晚将船停靠在临近渔市的地方，天气寒冷想要寻找酒家。残余的灯烬使得灯盏好似吐出粟米般的光影，冰屑交融砚台仿佛生出了冰花。月光浸照着江妃令人感觉清冷，波涛喧闹像是海若在自夸。在水上漂摇着住宿，与凫雁一起度过生涯。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西，jìng

凘

解冻后随水流动的冰，sī

江妃

传说中的神女，常出现在水边，也泛指水神。

海若

传说中的海神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人夜泊渔市，寒夜之中寻觅酒家，开篇就点明了一种羁旅的孤独与寒苦。写作手法上，颔联运用了比喻的手法，‘烬余缸吐粟’把灯烬闪烁比作缸吐粟米，‘凘合砚生花’将冰屑交合比作砚台生花，生动而新奇地描绘出寒夜中的独特景象。颈联则通过‘月浸江妃冷’从视觉角度描写，‘波喧海若夸’从听觉角度入手，视听结合，渲染出冷寂又壮阔的氛围。情感表达上，诗人通过对寒夜所见所闻的描写，流露出羁旅漂泊的孤独、愁苦以及对自身漂泊不定生涯的无奈之感。主题思想围绕着羁旅生活展开，展现出寒夜漂泊的境遇和内心的复杂情感。

速览

《寒食》是宋代诗人李石的作品，主题为羁旅愁、寒夜景、孤寂感、视听结合。夜泊依渔市，天寒问酒家。 烬余缸吐粟，凘合砚生花。 月浸江妃冷，波喧海若夸。 漂摇随水宿，凫雁寄生涯。