闲居二首 其一

译文

七岁开始闲居的日子，完全就像当初没有考中时一样。身上穿着破旧褴褛的牛衣，吃着粗疏的食物，面对这样的生活感到惭愧。圣人有酒中乐趣，而在朝廷为官时分别后就不再有书信往来。温习探寻的都是旧日所学的知识，在风雨中度过剩余的岁月。

注释

投闲

置身于清闲境地，有赋闲的意思。

浑如

完全像。

未第

科举考试未中。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，用乱麻或草编成，这里形容衣服破旧。niú yī

褴缕

亦作‘褴褛’，形容衣服破烂。lán lǚ

粗疎

同‘粗疏’，指食物简单粗糙。cū shū

温寻

温习探求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘七岁投闲日，浑如未第初’，将七岁的闲居状态和未第时的状态作比，强调生活状态的相似性。在情感表达方面，诗中流露出一种落寞、困窘和无奈之情。像‘牛衣困褴缕，鹤饭愧粗疎’描绘了自己穷困潦倒的生活状态，‘朝无别后书’表达出在人际交往中的寂寥。在意境营造上，通过‘牛衣’‘鹤饭’‘风雨’等意象，构建出一种略显凄凉的生活意境。主题思想上，主要展现了诗人闲居生活的困窘、寂寥，以及对往昔的一种回顾与感慨。

速览

《闲居二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为闲居、落寞、穷困、对比。七岁投闲日，浑如未第初。 牛衣困褴缕，鹤饭愧粗疎。 圣有杯中露，朝无别后书。 温寻皆旧学，风雨岁时余。