周参政惠书唁及亡儿开二首 其一

译文

我就像马一样额头低窄没有什么才能，像蜗牛一样珍惜自己破旧的房屋。一年到头甘愿伏在枕上养病，风雨阻碍了客人前来的车辆。药包在衣巾之内，梅花与稀疏的酒盏相伴。在江湖中聊以慰藉寂寞的是，远方老友的一封书信。

注释

颡马

额头低窄的马，古时认为这种马品质不好，常用来比喻才能低下。颡，sǎng

弊庐

破旧的房屋。出自《礼记·檀弓下》‘君之臣免于罪，则有先人之敝庐在。’

伏枕

伏卧在枕上，多用来表示患病。

药裹

药包。裹，包裹药物的布或纸等。

酒盏

酒杯。盏，zhǎn

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将自己比作‘颡马’‘蜗牛’，形象地写出自己的平凡与安于现状的状态。‘颡马非才具’自谦自己没有什么才华能力，‘蜗牛惜弊庐’则描绘出一种安贫乐道的形象。情感表达上，充满了一种病中的寂寥与对故人来信的欣慰。在病中只能‘甘伏枕’，风雨阻碍来客，更加深了这种孤寂之感。而‘江湖慰寂寞，一纸故人书’则直接点明故人书信对自己在江湖寂寞中的慰藉，从孤寂的氛围中凸显出友情的珍贵。在意境营造方面，通过‘药裹衣巾内，梅花酒盏疎’营造出一种病榻上、略显清冷的氛围，药包与稀疏酒盏、梅花相伴，画面感十足。主题思想上，表达了诗人在病中寂寥的生活状态以及对友人慰藉的感激之情。

速览

《周参政惠书唁及亡儿开二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为病中感怀、自谦、寂寥、友情。颡马非才具，蜗牛惜弊庐。 岁时甘伏枕，风雨阻来车。 药裹衣巾内，梅花酒盏疎。 江湖慰寂寞，一纸故人书。