沉黎四首 其四

译文

曲折的群山环绕着集市，两条溪水浸润着农田。呼啸的狂风吹动客人的衣袖，飘落的雪花在蛮地的毡子上飞舞。在边塞之上寻找归乡的马匹，在波浪之间害怕坠落的飞鸢。这一生任凭自己到哪里都能适应，年老的时候应当到边境之地。

注释

号风

呼啸的狂风。号（háo），呼啸。

蛮氊

蛮地的毡子。蛮，古代对南方少数民族的称呼。氊（zhān），同‘毡’。

跕鸢

坠落的飞鸢。跕（dié），坠落。鸢（yuān），老鹰。

乘边

防守边境。乘，防守。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘九折山围市，双溪水浸田’，运用白描手法勾勒出沉黎之地的山水环绕集市和田地的画面，给人以直观的地域风貌感。颔联‘号风吹客袖，落雪舞蛮氊’中，‘号风’‘落雪’从视觉和听觉角度描写环境的恶劣，风的呼啸与雪的飞舞相互映衬，展现出此地气候的严酷。情感表达方面，诗中既有客居他乡的羁旅之愁，如狂风吹雪下的孤独感，又有在艰苦环境中随遇而安的豁达，像‘此生随所适’一句就表达出诗人对自身境遇的坦然接受。在意境营造上，通过对山水、风雪等自然景象以及塞外寻马、畏鸢等情景的描写，营造出一种孤寂、苍凉又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人在沉黎之地的所见所感展开，既有对当地环境的描述，也有对自身命运的思考。

速览

《沉黎四首 其四》是宋代诗人李石的作品，主题为羁旅愁思、写景、旷达、白描。九折山围市，双溪水浸田。 号风吹客袖，落雪舞蛮氊。 塞上寻归马，波间畏跕鸢。 此生随所适，老去合乘边。