天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其二

译文

停止戍守而进入迁调的旅程，赋闲时想念故乡的家。风霜欺负我年老体衰，依靠书信预测交谊是否疏远。黄叶频频地可供清扫，青山明亮依旧。我还健在能从事文化之事，在年末之前就能归去。

注释

戍

军队防守，念shù

迁次

指官员的升迁贬谪等变动。

交疎

交往疏远，疎同‘疏’。

炯

明亮，念jiǒng

斯文

指文化或文人，这里诗人表示自己还能从事文化之事。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗较为工整，如‘黄叶频供扫，青山炯自如’，‘黄叶’对‘青山’，色彩鲜明，一黄一青，形成视觉上的对比，‘频供扫’与‘炯自如’在词性和表意上也相对仗，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘罢戍成迁次，投闲想故居’表达出自己在仕途变动后的寂寥和对故乡的思念之情，‘风霜欺老大’则感叹时光无情，自己已年老，被岁月欺凌的无奈。在意境营造上，‘黄叶频供扫，青山炯自如’描绘出一幅秋景图，黄叶飘落需要不断清扫，而青山依旧明亮，一动一静，烘托出一种略带孤寂但又不失豁达的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对故乡的眷恋以及对未来归乡的期待。

速览

《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为思乡、仕途感、孤寂、写景。罢戍成迁次，投闲想故居。 风霜欺老大，书信卜交疎。 黄叶频供扫，青山炯自如。 斯文身健在，归及岁之余。