舟次湖口追忆任明府

译文

再次来到此地已经又过了十年，山水依旧让人感到凄凉。一只孤雁仍然在旅途漂泊，那一双野鸭已经化作仙人飞去（暗指故人已离世）。混浊的水流分开了蜀地的水脉，青色的烟雾在淮河上聚集。那在石头上捕鱼的人，仍然在说当年县令很贤能。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

凫

野鸭。[fú]

蜀派

蜀地的水脉。‘派’在这里指水的支流等。

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里作动词，指用罾捕鱼。[zēng]

贤

有德行，有才能。

赏析

从文学手法上看，首联‘重来又十年，山水故凄然’运用了今昔对比，通过‘重来’‘十年’强调时光的流逝，‘凄然’奠定了全诗的感伤基调。颔联‘独鴈仍为旅，双凫已作仙’采用了比兴手法，孤雁象征着自己的羁旅孤独，‘双凫已作仙’化用典故，以双凫成仙来喻指故人的逝去，委婉而哀伤。颈联‘浊流分蜀派，青色聚淮烟’是写景句，通过描写浑浊的水流和青色的烟雾，勾勒出一幅萧索的画面，其中一‘浊’一‘青’，色彩对比鲜明，渲染了氛围。尾联‘石上罾鱼者，犹言县令贤’以捕鱼之人仍怀念县令的贤能作结，侧面烘托出任明府的贤德，同时也表达了诗人对故人的怀念之情。在意境营造上，全诗整体氛围较为凄凉、萧索，充满了怀旧与感伤的气息。主题思想主要是表达时光流逝、故人已逝的哀伤以及对贤能故人的怀念。

速览

《舟次湖口追忆任明府》是宋代诗人李石的作品，主题为怀旧、感伤、羁旅、写景。重来又十年，山水故凄然。 独鴈仍为旅，双凫已作仙。 浊流分蜀派，青色聚淮烟。 石上罾鱼者，犹言县令贤。