长松奉寄郑察院
汉使西来雪瘴深，龙蛇窟宅费披寻。
只知筇竹通中国，何似长松种上林。
槐省衔杯蒙旧识，枫庭蹑履听归音。
昔人九折回车地，笑我何由慰母心。
只知筇竹通中国，何似长松种上林。
槐省衔杯蒙旧识，枫庭蹑履听归音。
昔人九折回车地，笑我何由慰母心。
译文
汉朝使者西来，雪深瘴气浓重，龙蛇的洞窟居所难以寻觅。只知道筇竹连接中原地区，哪里比得上在上林苑种植长松呢。在槐省举杯饮酒承蒙旧时相识的关照，在枫庭小心行走等候归乡的音讯。昔日有人在九折坂回车，可笑我凭借什么来慰藉母亲的心呢。
注释
- 雪瘴
- 大雪与瘴气。瘴气，山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的有毒气体。
- 龙蛇窟宅
- 龙蛇居住的洞窟。比喻荒僻险恶的地方。
- 披寻
- 拨开（草丛等）寻找。披，拨开。
- 筇竹
- qióng zhú，一种竹子，可做手杖。
- 上林
- 上林苑，古代宫苑名。
- 槐省
- 三公宰辅之位。
- 衔杯
- 指饮酒。
- 枫庭
- 有枫树的庭院。
- 蹑履
- 穿着鞋子小心行走。蹑，踩，踏。
- 九折回车
- 汉时王阳为益州牧，至九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以喻不冒险，知难而退。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘雪瘴深、龙蛇窟宅等景象，营造出一种偏远、荒僻且略带神秘的氛围。如‘汉使西来雪瘴深，龙蛇窟宅费披寻’句，让人仿佛看到在漫天大雪和浓重瘴气的环境中艰难探寻的画面。
在写作手法上，运用对比手法，‘只知筇竹通中国，何似长松种上林’将筇竹和长松进行对比，表达出一种独特的情感倾向。同时借景抒情，借九折回车之地的典故抒发自己难以慰藉母心的情感。
情感表达丰富，既有对旧识关照的感激之情，如‘槐省衔杯蒙旧识’，也有对归乡的期盼，还有对无法慰藉母亲的愧疚。主题思想围绕着在远方的经历、对故交的感怀、思乡念亲展开，反映出诗人复杂的内心世界。
速览
《长松奉寄郑察院》是宋代诗人李石的作品，主题为思乡、念亲、借景抒情、感恩。汉使西来雪瘴深，龙蛇窟宅费披寻。 只知筇竹通中国，何似长松种上林。 槐省衔杯蒙旧识，枫庭蹑履听归音。 昔人九折回车地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品