题扪参亭

译文

树林环绕山谷弯曲盘旋，仿佛两腋生风直上天空。尘世好像把仙境玄圃隔断，而仙宫原本就在赤城居住。挥鞭策马想要骑着鸾凰离去，曾经嫌弃炼丹时鸡犬剩余（此处指凡俗之物）。短小的扫帚怎能登上云霄，夜晚抚摸星斗漫步庭院。

注释

萦纡

旋绕弯曲。yíng yū

太虚

天空。tài xū

玄圃

传说中神仙居住的地方。xuán pǔ

赤城

山名，为神仙所居之地。chì chéng

舐鼎

典故，指炼丹。shì dǐng

尺帚

短小的扫帚。chǐ zhǒu

霄汉

云霄和天河，指天空。xiāo hàn

扪

抚摸。mén

庭除

庭院。tíng chú

赏析

从文学手法上看，首联‘林盘谷转走萦纡，两腋乘风上太虚’通过描写山林的蜿蜒曲折以及人仿佛凌风而上的感觉，运用了描写的手法勾勒出一种超尘脱俗的氛围，虚实结合，实写山林之景，虚写乘风上天的想象。颔联‘尘世似将玄圃隔，仙宫元在赤城居’将尘世与仙境对比，突出仙境的神秘与高远。颈联‘著鞭欲跨鸾凰去，舐鼎曾嫌鸡犬余’运用典故，‘舐鼎’等词蕴含着求仙问道的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了对仙境的向往，对尘世的厌弃，表达出一种超脱尘世、追求仙境的高洁情怀。在意境营造方面，诗中构建了一个超逸、神秘的仙境与平凡尘世相对的意境，通过描写仙境的美好与难以企及，表现出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对仙境的向往，表达了诗人超脱世俗的精神追求。

速览

《题扪参亭》是宋代诗人李石的作品，主题为向往仙境、超脱尘世、用典、虚实结合。林盘谷转走萦纡，两腋乘风上太虚。 尘世似将玄圃隔，仙宫元在赤城居。 著鞭欲跨鸾凰去，舐鼎曾嫌鸡犬余。 尺帚何当上霄汉，…