羽扇亭

译文

十里的山色被青红的颜色环绕，瘴气散尽满溢着春天的光辉。身穿黄绸衣服的人睡得正香听到衙门的传唤声，手拿白色羽扇在大风中指挥若定。楼角边一片云彩随着大雁飞走，溪头的骤雨送走了蛟龙。君主如果询问安定边疆的策略，那便是苜蓿长满山坡战马膘肥体壮。

注释

绀碧

青红色。绀，gàn，本义是稍微带红的黑色。

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

黄䌷

䌷，chōu，黄色的绸子。

衙唱

衙门的传唤声。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，可作饲料，这里暗指战马的粮草充足。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联描绘出一幅十里山光、瘴烟消散、春晖满溢的画面，为全诗奠定了开阔明朗的基调。颔联通过‘黄䌷睡美’和‘白羽风高入指挥’的鲜明对比，一静一动，塑造出不同的人物形象。颈联的‘楼角片云随鴈去，谿头骤雨送龙归’是典型的景物描写，选取楼角的云、大雁、溪头的骤雨、龙等意象，营造出一种空灵又带有奇幻色彩的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种对边疆安定的自信和从容。从主题思想来看，通过描绘这些画面以及暗示性的话语，表达出对于安边策略的一种看法，即只有国力强盛，战马肥壮，才能安定边疆。整首诗意境开阔，既有静谧祥和的画面，又有灵动奇幻的景象，各种意象组合巧妙，文学性较高。

速览

《羽扇亭》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、叙事、安边策、对比。十里山光绀碧围，瘴烟收尽溢春晖。 黄䌷睡美闻衙唱，白羽风高入指挥。 楼角片云随鴈去，谿头骤雨送龙归。 君王若问安边策，…