雪 其一

译文

羡慕那雪花的颜色到处相同，点缀着苍苍茫茫的天空。白色如同虾蟆终究会吞食月亮（不祥之感），轻盈得像蝴蝶胡乱随风飞舞。（雪花）在无人之处难以留下踪迹，徒然借着微弱的光亮如同我这般穷困。翠竹和稀疏的梅花所在之处仿佛是佛地，（它们）也不嫌弃冰冻而挺立在这山中。

注释

滓

染污，这里可理解为点缀。读音：zǐ

著迹

留下踪迹。‘著’音zhuó

漫借

徒然借着。‘漫’有空、徒然的意思。

疎梅

‘疎’同‘疏’，稀疏的梅花。读音：shū

成佛地

有佛性、充满禅意的地方，形容一种高洁清幽的境地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明对雪色的羡慕之情，‘点缀苍苍滓太空’描绘出雪在天空中的状态，以动写静，使天空有了一种动态的美感。颔联运用比喻手法，将雪比作虾蟆和蝴蝶，一者从颜色的角度说雪虽白却如同虾蟆吞月般有不祥之感，一者从轻盈姿态上把雪的随风飘舞比作蝴蝶乱舞，新奇且富有想象力。颈联‘不容著迹无人处，漫借余光似我穷’则借雪难以留下踪迹和只能借微弱余光的特点，托物言志，抒发自己穷困潦倒、难以有所建树的境遇，情与景交融得十分巧妙。尾联描绘出翠竹和疏梅所在之处如同佛地，它们不惧寒冷挺立山中的画面，又与前文的雪相呼应，通过对比或者衬托出一种坚韧不拔的精神，也暗示了自己的精神追求。整体意境上，前半部分营造出一种有些清冷、寂寥又带有淡淡的哀伤的氛围，后半部分则转向坚韧、清幽的意境。主题思想围绕着对雪的描写、对自身境遇的感喟以及对高洁品质的向往。

速览

《雪 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为托物言志、借景抒情、清冷意境、穷困境遇。羡他雪色一般同，点缀苍苍滓太空。 白比虾蟆终蚀月，轻如蝴蝶乱随风。 不容著迹无人处，漫借余光似我穷。 翠竹疎梅成佛地，…