东湖感事二首 其二

译文

一份官职的文书如同寒冷的秋冰（一样让人感觉清冷），整天丈量书籍（整理文书之类）连着夜里的灯光。人老了胡须没有可以染黑之处，秋天到来自己的面容也让自己心生厌恶。东湖连通堰坝尾部能听到泉水激溅的声音，太阳出来能看到山峰尖上的积雪层叠。积久难除的习惯啊我这羁旅江海之人，不忘回首思念那宫廷殿堂。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

髭须

胡须。髭，嘴上边的胡子；须，下巴上的胡子

堰

挡水的堤坝

结习

积久难除的习惯，佛教称烦恼

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫廷殿堂

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将官职檄文比作冷秋冰，生动地表现出这份官职的清冷与乏味，‘冷’字不仅是对秋冰温度的描述，更是诗人对该官职的主观感受。颔联通过描写自己年老体衰的形象，如‘老去髭须无可染’，用细节描写表达出一种对时光流逝、容颜老去的无奈。颈联转而写景，‘湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层’，视听结合，描写出东湖周围的自然景色，泉水激溅之声和山峰积雪之景，一动态一静态，使画面富有层次感，也为诗歌增添了自然灵动之美。尾联‘结习未除江海客，不忘回首梦觚棱’则点明主旨，诗人虽为江海羁客，但仍难忘朝廷，这里的‘结习’暗示出诗人心中对仕途的难以割舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对自身衰老的喟叹，又有对仕途的复杂情感，在意境上，前两联营造出一种清冷、落寞的氛围，后两联的景色描写又带来清新开阔之感。主题思想上反映了诗人对自身境遇和仕途的思考与感慨。

速览

《东湖感事二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为叹衰老、仕途感、写景、落寞。一官职檄冷秋氷，尽日量书接夜灯。 老去髭须无可染，秋来面目自生憎。 湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。 结习未除江海客，…