食枸杞猫头笋

译文

枸杞和猫头笋这两种食物不可轻视，它们甘脆可口，被携带而来慰藉客人的情思。就像仙狗在树林里吠叫之时正好适合摘取枸杞，乳猫蹲在竹林旁竹笋正好在春天萌发。吃起来齿牙接触到风露的感觉虽然美好，但嘴巴和肚子从早到晚只是忙于满足口腹之欲。（我）还想献上一点微薄之物来增益君王的饮食，只是天子的庖厨离这儿隔着重重的城池。

注释

沼沚

沼，池塘；沚，水中的小块陆地。

甘脆

味美松脆，这里形容食物的口感。

提携

携带，这里指把食物带来。

小摘

轻轻摘取。

旋营

忙碌经营，这里指忙于满足口腹之欲。

一芹

自谦礼物微薄。

裨

增益，增添。

玉食

美食，这里指君王的饮食。

天庖

天子的庖厨。

重城

层层的城池。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘仙狗吠林堪小摘，乳猫蹲竹得春萌’，将枸杞的生长环境与仙狗吠林相联系，把猫头笋的萌发和乳猫蹲竹联系起来，形象生动地描绘出食材的生长环境和采摘的时机。在情感表达方面，诗人既有对食物美味的欣赏，如‘齿牙风露虽云美’表达出品尝食物时的愉悦，同时又有想要进献食物的拳拳之心，‘尚献一芹裨玉食’体现了对君主的忠诚与敬意。在意境营造上，诗中描绘了沼沚、竹林等自然场景，富有田园气息。主题思想上，通过对食物的描写，既表达了对食物本身的喜爱，又表达出对君主的忠诚与进献之意。

速览

《食枸杞猫头笋》是宋代诗人李石的作品，主题为状物、田园、抒情、进献。一毛沼沚未宜轻，甘脆提携慰客情。 仙狗吠林堪小摘，乳猫蹲竹得春萌。 齿牙风露虽云美，口腹朝昏只旋营。 尚献一芹裨玉食，…