次韵李判官见赠

译文

胡须像残雪一样（白），徒然对着陈旧的典籍，（就像）烤火的人哪里还能躲避烟雾呢。您在仕途上正收获晚年的荣耀，谈论交友的话我也算是得到忘年之交了。在辅佐州郡方面我们共同努力，如同经营一杯水那样的小事，从此有了道路可以走出狭小如瓮的天地。一日之内还能够像千里马那样驰骋千里，在这里老骥是不需要鞭策的。

注释

须髯

胡须。

残雪

尚未化尽的雪，这里形容须髯的花白。

兀

徒然，仍然。

陈编

陈旧的书籍。

炀者

烤火的人。

荣宦

荣耀的仕途。

忘年

不拘年龄、辈分而结成的朋友。

佐州

辅佐州郡事务。

瓮天

瓮中所观的天，喻局促的空间。

老骥

年老的骏马，这里喻指自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将须髯比作残雪，形象地写出了诗人的衰老之态，同时‘兀陈编’描绘出一种寂寥的氛围。颔联中‘荣宦君方收晚岁，论交我亦得忘年’对仗工整，‘荣宦’与‘论交’相对，一写友人的仕途荣耀，一写彼此的交情，从不同方面展现两人的状态。在情感表达方面，既有诗人对自己衰老的感慨，又有对友人仕途顺遂的羡慕和祝福，还有对彼此忘年之交的珍惜。在意境营造上，如‘瓮天’一词，营造出一种局促、狭小的空间感，与后面‘有路从今出瓮天’形成对比，暗示出希望和转机。主题思想上，体现了诗人对自身处境的思考、对友情的重视以及对未来的期许等多层含义。

速览

《次韵李判官见赠》是宋代诗人李石的作品，主题为叹衰老、赞友情、仕途感、怀希望。须髯残雪兀陈编，炀者何由更避烟。 荣宦君方收晚岁，论交我亦得忘年。 佐州相与营杯水，有路从今出瓮天。 一日尚能千里驾，…