到沉黎举家瞆气上如聋者逾月乃愈医人云此瘴气也

译文

到达沉黎后全家都患上了气上逆如同聋了一般的病症，过了一个多月才痊愈，医生说这是瘴气所致。儋州史官的孙子耳朵患病，人们假装说我也和他一样。蚊虫在鬓发外飞舞那是多年前的事了，傍晚喜鹊在忧愁之处啼噪更显得空旷。年老之后披鹿皮归隐山林终是可行的，听声音如同龙鼻反而能够变得聪灵。昭文不弹奏乐器并非没有深意，为了慈爱的母亲勉强演奏《凯风》。

注释

瞆

气逆，读guì

瘴气

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

儋

地名，读dān

佯

假装

隠

同‘隐’，隐居，读yǐn

昭文

相传为古代善于弹琴的人，这里运用昭文不鼓琴的典故

凯风

《诗经》中的篇名，多被用来表示对母亲的赞美和思念

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接陈述全家患病及病因，开门见山。颔联运用对比手法，将‘蚊飞鬓外’的往昔之事与当下‘鹊噪愁边’的状况相对比，写出今时的忧愁与寂寥。颈联‘鹿皮终可隐’表达出对归隐生活的向往，‘听如龙鼻反能聪’则带有一种对身体康复后的感慨。尾联通过‘昭文不鼓’的典故与‘勉为慈亲奏凯风’的行为，表现出对母亲的孝顺之情。在意境营造上，诗中既有对病中寂寥愁闷氛围的渲染，如‘鹊噪愁边晚更空’，又有对归隐生活那种闲适旷达意境的暗示。情感表达丰富，既有对患病经历的无奈，又有对母亲的孝顺，还有对归隐生活的向往。主题思想上反映了诗人在经历生活波折（患病）后的人生思考，包括对亲情的重视、对自身归宿的考量等。

速览

《到沉黎举家瞆气上如聋者逾月乃愈医人云此瘴气也》是宋代诗人李石的作品，主题为叙事、思乡、归隐、孝顺。儋史之孙病耳翁，人佯谓我与真同。 蚊飞鬓外年时事，鹊噪愁边晚更空。 老去鹿皮终可隠，听如龙鼻反能聪。 昭文不鼓非无意，…