李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵

译文

告别那名利场后叹息自己长久滞留（不得志），你肯来到这空谷之中谈论清幽之事。知道你已被朝廷征召（趋金马指代赴朝为官），笑我已无心再面对那自在的白鸥（表示自己已无仕进之心）。那广阔的千顷陂塘能让人延缓衰老（此处为夸张说法，寓意美好的环境或事物有特殊功效），一卷家传的学问便无需再向别处寻求。回想我们一起拄着拐杖穿着鞋子题诗的地方，那跨鹿山上还记着旧日的游玩。

注释

醮坛

道士祭神的坛场。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

名场

泛指追逐声名的场所，多指官场。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后指代朝廷。

白鸥

一种水鸟，常被诗人用来象征自在闲适的生活。

量陂

陂，bēi，池塘；量陂这里指大面积的池塘。

家学

家族世代相传之学。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将名场的滞留与空谷的清幽对比，突出二者的差异，一为喧嚣功利，一为静谧闲适。颔联通过‘知君’和‘笑我’的对照，表达出两人不同的境遇与心境，一个即将踏入仕途，一个已无心官场。颈联中‘千顷量陂’运用夸张手法，增强表达效果，强调家学的珍贵。从情感表达来说，既有对友人入朝为官的祝贺与理解，又有自己远离名利场后的洒脱自在，还有对往昔同游时光的怀念。在意境营造上，诗中出现的空谷、白鸥、千顷陂等意象，营造出清幽、闲适又带有旷达之感的意境。主题思想围绕着与友人的分别，感慨各自不同的人生道路，同时回忆往昔同游的美好。

速览

《李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵》是宋代诗人李石的作品，主题为送别、闲适、对比、回忆。别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。 知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。 千顷量陂能却老，一编家学莫他求。 相将杖履题诗处，…