苦胃不出二首 其二

译文

鸟儿婉转鸣叫，柳树枝条随风摇曳仿佛三眠未醒，窗户外面的天气阴晴不定，任由烟雨弥漫。芍药和樱桃在春天的末尾才出现，芎䓖和麦曲却在疾病来临时抢先（被用到，指用来治病）。侍奉双亲满心希望能让他们温饱却总是欠缺，离开家国满心忧愁至今已经五年。南方北方都是风尘仆仆，隔着长江两岸，倒不如驾着明月下的钓鱼船（自在生活）。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

三眠

柽柳(一种柳树)的柔弱枝条在风中时起时伏的样子。

芎䓖

xiōng qióng，多年生草本植物，根茎可入药。

麦曲

小麦制成的曲，可入药。

去国

离开家国，‘国’在这里指故乡或者国家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸣禽、柳树、窗户以及阴晴雨烟等景象，采用了白描手法勾勒出一幅自然的画面，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用对比手法，将芍药樱桃代表的春日美好与芎䓖麦曲代表的疾病进行对比，更显命运的无奈。情感表达上，诗中充满了忧愁，既有不能奉养双亲的愧疚，也有离开家国多年的忧伤。在意境营造方面，诗中的画面有自然之景的清新，如首联的描写，但更多的是一种笼罩着忧愁的黯淡氛围。主题思想围绕着身世漂泊、不能尽孝以及对现状的无奈与感慨展开。

速览

《苦胃不出二首 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为思乡情、身世感、惆怅意、对比法。鸣禽百啭柳三眠，窗户阴晴任雨烟。 芍药樱桃春殿后，芎䓖麦曲病争先。 奉亲满眼欠一饱，去国忧心今五年。 南北风尘江两岸，…