谢处道贶墨用与德醇韵

译文

谢处道赠送墨，我用与德醇相同的韵作诗相和。那如同十八公（松）般粗细达四十围的松树，凌烟阁上的功勋业绩都映照在这墨池之中。您劳神把掌中如乌玉般的墨分给我，这世上玄奥的学问只有自己知晓。很觉得自己如同迂腐陈旧之人徒有面目，谁能在喧闹之处不损心脾呢。又必须把墨层层包裹好好珍藏，一起期待那如同恒河沙数般众多的日后之期。

注释

贶

赠送，赏赐。kuàng

十八公

松字可拆为‘十八公’，这里代指松。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，这里指代功勋。

閙

同‘闹’，喧闹。nào

什袭

重重包裹，形容珍重地收藏。

河沙

恒河沙数，形容数量极多。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将墨与‘十八公’（松）相联系，以松树的粗壮来暗示墨的品质不凡，‘凌烟勋业在临池’又把凌烟阁的勋业和墨联系起来，营造出一种厚重的历史感和文化氛围。颔联‘掌中乌玉劳分饷，世上玄经只自知’，前句写友人赠送墨的情谊，把墨比作乌玉，形象地写出墨的珍贵，后句则有一定的哲理意味，玄经自知，暗示内心的精神世界只有自己最懂。颈联‘颇觉陈人空面目，谁能閙处损心脾’是诗人的自我感叹，以陈人自比，表达出一种对自身状态的自嘲和在喧闹尘世中的无奈之感。尾联‘又须什袭牢藏苦，共看河沙指后期’则再次强调对墨的珍视，‘什袭牢藏’体现出墨的珍贵，‘共看河沙指后期’有一种对未来的期待之情。情感表达上，既有对友人赠墨的感激，又有对自身的反省，还有对未来的期许。意境上，诗中既有对文化传承（墨相关）的深沉厚重之感，又有对自身在尘世中的孤独和寂寥的描绘。主题思想围绕着墨展开，涉及到友情、自我认知以及对未来的展望等多方面的内容。

速览

《谢处道贶墨用与德醇韵》是宋代诗人李石的作品，主题为赠物诗、感怀、哲理、文化。十八公家四十围，凌烟勋业在临池。 掌中乌玉劳分饷，世上玄经只自知。 颇觉陈人空面目，谁能閙处损心脾。 又须什袭牢藏苦，…