送苏汉杰

译文

从万里之外归来路途漫长，两年来身体寄寓在水云缭绕之地。仅仅剩下满是文字的丰富藏书，还带着湖山草木的清香。从此以后肯定应该挂起帘子离开，暂且谦逊地说忙于科举之事。在客居之地相逢却又马上分别，送到江边询问居住的草堂。

注释

缣缃

供书写用的浅黄色细绢，这里指代书籍。

悬箔

犹垂帘。

踏槐

唐代有‘槐花黄，举子忙’俗语，故用踏槐忙指代忙于科举考试等事务。

江干

江边；江岸。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里’‘两年’采用数字相对，直接点明友人归乡路途遥远与在外漂泊之久，对仗工整，增强了诗歌的表现力。颔联通过‘仅余’‘犹带’等词，先强调友人所剩之物，再点明友人身上还带着湖山的气息，虚实结合，把友人的形象丰富起来。颈联‘悬箔去’和‘踏槐忙’用典，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，既有对友人万里归来的感慨，又有即将分别的不舍。在意境上，‘水云乡’‘湖山草木香’营造出一种清幽、淡雅的氛围，与离别的愁绪相融合。主题思想上，围绕送友人归乡，感慨相逢又将分别，也提及友人未来的打算。

速览

《送苏汉杰》是宋代诗人李石的作品，主题为送别、羁旅、用典、抒情。万里来归道路长，两年身寄水云乡。 仅余文字缣缃富，犹带湖山草木香。 从此定应悬箔去，卑之且说踏槐忙。 逢君客地成乖隔，…