谢彭守送花

译文

告别名园后行走于满是尘土的道路，花朵如同啼哭后的妆容还沾染着新鲜的露水痕迹。暂且陪伴着东阁中的诸位宾客，大略领略了西湖一半的春色。试着用清泉来召唤花朵的魂魄，却已经惊讶于黄色蜡封损伤了花朵的神韵。回头却回忆起那风流的太守，金黄的花粉如簌簌飘落的样子洒落在舞筵之上。

注释

浥

湿润，读音为yì。

粧

同‘妆’，妆容，读音为zhuāng。

粗了

大略领略，这里是一种比较谦虚的说法。

金粉

这里指花粉。

珊珊

形容缓缓飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘啼粧’一词将花拟人化，生动地描绘出花朵上带着露水如同带泪的妆容，赋予花以人的情感和形象，富有画面感。颔联叙事抒情，‘且陪’‘粗了’用词谦逊质朴，写出自己与宾客赏春的情景。颈联中‘试与清泉召魂魄’想象奇特，把清泉当作能召回花朵魂魄的媒介，而‘已惊黄蜡损精神’又从侧面体现出花在被采下后的衰败，对比之中更显怜惜。尾联‘回头却忆风流守’直接点题，回忆送花的太守，‘金粉珊珊堕舞茵’描绘出落花的景象，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，诗人对花的凋谢表示惋惜，同时也表达了对送花的彭守的感激与怀念之情。在意境营造上，诗中既有带着露水花朵的清新之境，又有落花于舞筵的凄美之境。主题思想围绕着赏花、惜花以及对送花之人的感怀展开。

速览

《谢彭守送花》是宋代诗人李石的作品，主题为惜花、感怀、拟人、叙事。别去名园走路尘，啼粧犹浥露痕新。 且陪东阁诸侯客，粗了西湖一半春。 试与清泉召魂魄，已惊黄蜡损精神。 回头却忆风流守，…