古柏二首 其一

译文

曾经的骄盛荣华落尽后只见霜雪覆于其上，它那高耸弯曲的样子徒然让不成材的社栎蒙羞。它虽然沾染上东边邻家（其他树木）的润泽，在西风烟霭之中在秋天也是相宜的。树皮遭受灾难已经让人感觉它的神韵外露，它的内心还怀着被砍伐的担忧。什么时候能用铁锁拴住蛟龙的脚，在深夜雷雨之时卷起深潭中的水流（以保护古柏）。

注释

骄荣

骄傲、茂盛的样子，这里指古柏曾经繁茂的状态

偃蹇

高耸、弯曲的样子。偃（yǎn）蹇（jiǎn）

社栎

《庄子·人间世》中的典故，指不成材的树木，这里用来对比古柏。栎（lì）

濡染

沾染、浸湿，这里指古柏受到周边的影响。濡（rú）染（rǎn）

剪伐

砍伐，这里表示古柏对被砍伐的担忧。伐（fá）

铁鏁

铁锁。鏁（suǒ）

潭湫

深潭。湫（qiū）

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人和象征的手法。诗中的古柏被赋予了人的情感与担忧，如‘心在犹怀剪伐忧’，将古柏拟人化。古柏在这里象征着那些高洁而又面临困境的事物或者人物。在意境营造上，诗中通过‘雪霜浮’‘风烟西爽’‘夜深雷雨卷潭湫’等景象，营造出一种清冷、萧索又带有一丝神秘的氛围。从情感表达来看，诗人对古柏有着同情和敬意，同情它虽有着自身的不凡却面临着‘皮灾’和‘剪伐忧’，同时也有敬意，古柏在困境中依然挺立。主题思想上，可能是借古柏来表达对高洁之士境遇的关注与担忧，同时也可能暗喻社会现实中美好事物可能遭受的磨难。

速览

《古柏二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物诗、托物言志、忧惧、萧索。骄荣落尽雪霜浮，偃蹇空贻社栎羞。 濡染东家虽借润，风烟西爽亦宜秋。 皮灾已觉神明露，心在犹怀剪伐忧。 铁鏁何当绊龙脚，…