陪韩守刘村看牡丹

译文

洛阳旧时的花谱里记载的牡丹与这偏远的园子相隔离，人们追寻着姚黄魏紫这样的名花香味如同让它们魂魄返回。仅仅是为了名贵的花朵就愿意绕路前来，必定知道这深幽的村子里有着美好的春色。中午时分半醉的牡丹像是饱含遗憾，雨后牡丹那清幽的姿态让人不忍心描述。皇家园林里明明有多余的土地（可以种植牡丹），野生的芹菜又何必向着宫廷追溯呢？

注释

谱

记载事物类别或系统的书册，这里指花谱。

姚魏

姚黄魏紫，为宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。

返魂

回生，复活。

迂路

绕道。

上苑

皇家的园林。

野芹

野生的芹菜，这里喻指民间的人才。

金门

金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘洛阳旧谱’，借洛阳牡丹的盛名来衬托刘村牡丹的独特。颔联中‘端为……肯……’‘定知……落……’这种句式的运用，在因果关系的表达中增添了对刘村牡丹的肯定与期待。情感表达方面，诗人对刘村牡丹充满喜爱之情，如‘定知春色落深村’体现出发现刘村牡丹春色的惊喜。在意境营造上，诗中描绘出刘村牡丹园的幽静和牡丹的姿态，像‘雨后幽姿未忍言’构建出一种淡雅、清幽的意境。主题思想围绕着对刘村牡丹的赏鉴，表达出牡丹即使不在皇家园林，在这深村之中也有独特的美，暗讽朝廷不识人才，使得人才流落民间。

速览

《陪韩守刘村看牡丹》是宋代诗人李石的作品，主题为赏花、托物言志、幽美、讽喻。洛阳旧谱隔芳园，姚魏寻香作返魂。 端为名花肯迂路，定知春色落深村。 日中半醉如含恨，雨后幽姿未忍言。 上苑分明有余地，…