鸡鸣关

译文

鸡鸣关的道路高耸入云，在泥泞的道路上来来往往。书生没有爱马的癖好，游子学鸡鸣叫。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯。

客子

旅居异乡的人。

效

效仿，模仿。

赏析

从文学手法上看，首句‘关路入云平’采用夸张的手法，极言关路之高，给人以雄伟壮观之感。‘泥涂自送迎’则赋予泥涂以人的行为‘送迎’，是拟人手法，生动地描绘出道路泥泞的状况以及行路人与之相伴的情景。情感表达方面，‘书生无马癖’可能暗示出书生身份的自己与世俗的不同之处，有一种自我调侃或者是对自身境遇的一种感慨。‘客子效鸡鸣’中‘客子’点明游子身份，‘效鸡鸣’这一行为描写带有一种无奈与诙谐，反映出客子在旅途中的一种特殊状态。在意境营造上，通过关路入云、泥涂送迎以及客子效鸡鸣等画面，营造出一种旅途艰辛又略带诙谐的意境。主题思想上，展现了旅途中的种种情状以及书生客子的特殊心境。

速览

《鸡鸣关》是宋代诗人李石的作品，主题为旅途、诙谐、客子、写景。关路入云平，泥涂自送迎。 书生无马癖，客子效鸡鸣。