子夜春歌二绝 其一

译文

刚刚写好织锦回文的书信，屈指一算分别的岁月已经很久远了。紧皱着眉头需要用浓重的黛色来描绘，灯芯的余烬已经可以剪去了。

注释

挑

用针等东西拨、弄，此处指书写。

锦字书

前秦苏蕙思念丈夫窦滔，织锦为回文旋图诗以赠。后用以指妻子给丈夫的书信。

倒指

屈指计算。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，此处指眉色。dài

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看，首句‘新挑锦字书’运用典故，‘锦字书’指代妻子给远方丈夫的书信，增加了诗文的文化底蕴。‘倒指岁月远’通过一个简单的动作‘倒指’，形象地表现出对分别岁月之久的计算与感慨。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的愁思，既有对远方之人的思念，又有因岁月漫长而产生的哀怨。在意境营造上，描绘出一位女子在深夜写信、皱眉，周围灯花堆积的画面，营造出一种孤寂、幽怨的氛围。主题思想围绕着女子的思念之情展开，展现了女子在深夜对远方爱人的深深思念与等待的煎熬。

速览

《子夜春歌二绝 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为思念、幽怨、闺怨、用典。新挑锦字书，倒指岁月远。 愁眉要深黛，灯花已堪剪。