子夜春歌二绝 其二

译文

身材消瘦的女子身着薄薄的衣衫，晕黄的灯光和清冷的月色交相映照。孤独的夜晚难以禁受春情的撩拨，梨花的影子在帘幕上破碎晃动。

注释

瘦玉

形容女子消瘦的身形，玉常用来比喻女子美好的身体。

晕灯

灯光模糊、不明亮，晕（yùn），这里指光影模糊。

不禁

经受不住，禁（jīn）。

赏析

从文学手法上看，首句“瘦玉薄薄衫”通过描写女子消瘦的身形和单薄的衣衫，简洁地勾勒出人物形象，其中“瘦玉”用词新奇，将女子的身形与玉相联系，既写出女子的娇弱，又给人一种清冷的美感。“晕灯和月冷”运用了环境描写，晕黄的灯与清冷的月相映衬，营造出一种孤寂、清冷的氛围，情景交融，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，“独夜不禁春”直白地表达出女子在孤独的夜晚难以禁受春情的撩拨，这种春情或许是对爱情的渴望，或许是对美好事物的向往，将女子微妙的情感细腻地展现出来。最后一句“梨花碎帘影”，以景结情，那破碎晃动的梨花影暗示着女子不平静的内心，如同那破碎的影子一般，同时梨花本身也象征着美好但易消逝的事物，进一步烘托出女子的孤寂和春愁，主题思想围绕着女子的孤独春愁展开，通过人物形象、环境烘托等手法，将这种情感表现得含蓄而又深沉。

速览

《子夜春歌二绝 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为闺怨、春愁、孤独、写景。瘦玉薄薄衫，晕灯和月冷。 独夜不禁春，梨花碎帘影。