扇子诗 其一二

译文

黑色的大风将海水吹得直立起来，云与水浩渺无垠，一直延伸到三韩之地。在披着蓑衣戴着斗笠的渔舟之中，渔人却没有心思放下钓竿钓鱼。

注释

渺

渺茫、浩渺，形容遥远而模糊不清。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。

蓑笠

蓑衣和斗笠，是古代渔夫或者农夫常用的雨具。蓑，suō；笠，lì。

赏析

从文学手法上看，首句‘黑风吹海立’运用了夸张的手法，生动地描绘出大海在狂风作用下的壮观景象，极富视觉冲击力。‘云水渺三韩’则通过描写云水的浩渺无际，进一步拓展了画面的空间感。情感表达方面，诗中看似在写渔舟上的渔人无心下钓竿这一行为，实则暗示出一种超脱、闲适或者是对世事的淡然态度。在意境营造上，诗的前两句构建出一种宏大、壮阔且略带神秘的海边景象，后两句则将视角聚焦到渔舟这一小小的点上，形成了一种以小见大的对比效果，展现出一种静谧与喧嚣、宏大与渺小的矛盾统一。主题思想可能是表达对宁静、淡泊生活的向往，或者是对世间纷扰的一种超脱姿态。

速览

《扇子诗 其一二》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、淡泊、壮阔、超脱。黑风吹海立，云水渺三韩。 蓑笠渔舟里，无心下钓竿。