扇子诗 其一六

译文

风雨交加的高楼上响起笛声，喝酒消愁（烧春为酒名）且放宽行程。眉头应该微微皱起，像梅花弹着九青之曲。

注释

烧春

酒名。唐时剑南道的酒名，也用以指代酒。

蹙

皱，收缩。读音：cù

梅子弹

这里应是将人的神态（眉峰蹙起）比作梅花弹奏（可能是一种想象的、富有诗意的表述，九青可能是一种曲调之类的代称）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘风雨楼’‘笛’营造出一种略带凄清的氛围，‘眉峰’与‘梅花’则是通过形象的类比，将人物的神态与梅花相联系，富有画面感。在情感表达方面，既有风雨楼笛带来的淡淡的惆怅，又有对某种情境下人物神态的细腻捕捉，可能蕴含着一种难以言说的幽微情感。在意境营造上，风雨、高楼、笛声、蹙着眉峰的人物、梅花等元素共同构建出一个清幽、略带感伤的意境。主题思想上似乎是在描绘一种情境下的人物状态，同时也可能借景抒情，传达出内心复杂的情绪。

速览

《扇子诗 其一六》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、抒情、幽微、意象组合。风雨楼上笛，烧春宽作程。 眉峰须小蹙，梅子弹九青。