秋月二首 其一

译文

夜晚的床榻靠近空旷的屋檐，独自卧着，月亮清冷。梧桐的气息先被秋意剥夺，却全然不妨碍那清冷的月影。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

玉蟾

月亮的别称。

夺

剥夺，这里指秋意使梧桐失去了原本的气息。

清影

清冷的影子，这里指月影。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。通过描写夜榻靠近虚簷这一环境，以及梧桐被秋意影响的景象，来烘托出秋月的清冷。在意境营造方面，诗中构建出一个秋夜清冷、孤寂的氛围，像‘独卧玉蟾冷’，一个‘独’字和‘冷’字将孤寂、清冷的感觉渲染得十分强烈。情感表达上，诗人传达出一种孤独、清冷的情绪。主题思想围绕着秋夜的感受展开，以秋月为核心意象，表达了诗人在秋夜中的独特心境。

速览

《秋月二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、孤寂、秋夜、清冷。夜榻近虚簷，独卧玉蟾冷。 梧桐气先夺，端不碍清影。