感事 其一

译文

一条江水阻拦住金国的骑兵，各州都在置办铠甲战衣。读书之人放下笔砚，随口就谈论军事机要。

注释

金骑

金国的骑兵。‘金’指金国，古代北方的一个政权；‘骑’，作名词时指骑兵，读音为jì

甲衣

铠甲战衣。‘甲’本义为植物种子萌芽后所戴的种壳，后引申为铠甲等，‘衣’在这里指衣服类的防护装备。

投笔砚

放下笔砚。‘投’有放下、舍弃的意思，‘笔砚’是古代文人书写的工具，这里指代读书人的文事。此词化用‘投笔从戎’的典故，表示放弃读书人的身份相关事务。

兵机

军事机要。‘兵’指军事、战争；‘机’有机要、关键等意。

赏析

这首诗意境冷峻而凝重。从写作手法上看，前两句‘一水遮金骑，诸州办甲衣’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅紧张的备战画面，一水相隔的敌我局势以及各州忙于筹备军备的情景跃然纸上。情感表达方面，既有对战争局势的忧虑，又隐隐有着对书生谈兵现象的讽刺。在主题思想上反映了当时的社会面临战争威胁的状态，以及在这种局势下一些看似不合时宜的现象。诗中通过‘书生投笔砚，随口说兵机’的描写，塑造出一种荒诞感，书生本应在书斋舞文弄墨，如今却轻易地放下笔砚谈论兵事，暗示出战争时期社会的一种混乱和人们心理的浮躁不安。

速览

《感事 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为忧国忧民、白描、战争、讽刺。一水遮金骑，诸州办甲衣。 书生投笔砚，随口说兵机。