扇子诗 其二

译文

月亮下的树下我们倾盖相交（一见如故），风中的蝉鸣里我如同听到了美妙的韶乐。这一切唤起了在江湖漂泊的春梦，也想起了战场上几回鼓角声中的秋潮（秋意）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》

闻韶

听到舜时的《韶》乐，比喻听到了美妙的音乐。韶，sháo，相传为舜时的乐名。

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以发出号令。

赏析

在意境方面，诗中融合了月树、风蝉、江湖、秋潮等多种自然与人文意象，营造出一种静谧又略带沧桑的氛围，月树的清幽与江湖的浩渺相映衬，风蝉的鸣声与鼓角的声响相对比。写作手法上，运用了借景抒情与联想的手法，前两句借月树、风蝉的景象引出自己的感受，后两句则由眼前景联想到江湖春梦和鼓角秋潮，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，既有对宁静美好的倾盖之交、美妙音乐的向往之情，又有对江湖漂泊和战争鼓角的感慨，情感复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人对往昔美好经历的怀念以及对动荡世事的无奈与感叹。

速览

《扇子诗 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、宁静清幽、世事沧桑。月树吾人倾盖，风蝉老子闻韶。 唤起江湖春梦，几番鼓角秋潮。