扇子诗 其四

译文

清冷的松涛声如同雨声，寒冷得让井水都结成冰。猛烈的大火烧向天空和大地，清凉谷里却有闲适的僧人。

注释

著

附着，这里可理解为呈现出。读音：zhuó

冻教

冻得让，‘教’表示使、让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出寒冷的景象，‘冷著松声似雨，冻教井水成冰’，通过松声似雨、井水成冰来渲染寒冷的氛围。后两句‘猛火烧天烧地，清凉谷里闲僧’则笔锋一转，描绘出大火烧天烧地的炽热场景，与清凉谷里闲适的僧人形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过这种强烈的对比，传达出一种超脱尘世的宁静与闲适之情。在意境营造上，前半部分的寒冷与后半部分的火热，最后归结到清凉谷里闲僧的清冷闲适意境，层次分明。主题思想上，体现了对世俗的炽热与僧人那种清冷超脱境界的思考，表现出对宁静、超脱生活的向往。

速览

《扇子诗 其四》是宋代诗人李石的作品，主题为对比、写景、超脱、闲适。冷著松声似雨，冻教井水成冰。 猛火烧天烧地，清凉谷里闲僧。