扇子诗 其五

译文

晴朗的日子里，柳树有着或浅或深的色泽，温暖的微风在高处低处吹拂着花朵。喝醉的时候如同蝴蝶在梦中（飞舞），醒来之后就像狂躁的蜜蜂聚集喧闹。

注释

著

附着，这里可理解为映衬。

报衙

旧时官吏升堂时，差役要报告，这里形容蜜蜂聚集喧闹，像旧时差役报衙一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘晴日’对‘暖风’，‘浅深著柳’对‘高下吹花’，‘醉里’对‘醒后’，‘蝴蝶作梦’对‘狂蜂报衙’，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅晴日暖风中花柳摇曳的春日图景，色彩明丽，画面感强。后两句通过‘醉里’‘醒后’的对比，以蝴蝶梦和狂蜂报衙这两种奇特的意象，营造出一种如梦似幻又略带诙谐的意境。情感表达上，既有对春日美好景色的陶醉喜爱之情，又有一种超脱尘世、戏谑调侃的态度。主题思想上，通过对自然景色与自我状态的描写，传达出一种对生活的独特感悟以及对自然与自我关系的思考。

速览

《扇子诗 其五》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、对仗、春日、诙谐。晴日浅深著柳，暖风高下吹花。 醉里蝴蝶作梦，醒后狂蜂报衙。