扇子诗 其九

译文

用蕲竹做扇子的扇面是一种技艺，将齐纨制成扇子全靠手腕上的功夫。超脱出小乘佛教所说的充满烦恼的火宅，径直抵达如冰壶般高洁澄澈的境界。

注释

蕲竹

湖北蕲春所产的竹子。qí zhú

齐纨

齐地所产的白细绢。这里指用齐纨制作扇子。qí wán

二乘

佛教语。一般指小乘佛教。èr shèng

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。huǒ zhái

直饶

犹纵使，即使之意。zhí ráo

氷壶

同‘冰壶’，盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。bīng hú

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘蕲竹’对‘齐纨’，‘皮肤事业’对‘手腕工夫’，工整而精巧，使语句富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘了制作扇子的场景，一种充满工艺性和生活气息的画面跃然纸上，而后两句则陡然一转，从凡间的制扇之事跳跃到超脱尘世的佛教境界以及高洁的冰壶境界，形成鲜明的对比，由实入虚，扩大了诗歌的意境范围。在情感表达上，诗人通过对制扇的描述以及境界的升华，表达出一种对超凡脱俗、高洁品质的向往之情。主题思想上，既有对制扇工艺的展示，也蕴含着对超脱尘世、追求高洁精神境界的向往。

速览

《扇子诗 其九》是宋代诗人李石的作品，主题为对仗、制扇、超脱、高洁。蕲竹皮肤事业，齐统手腕工夫。 跳出二乘火宅，直饶一段氷壶。