扇子诗 其二

译文

每一片叶子就像深深的云朵一样湛蓝碧绿，每一朵花儿在晴日下摇动着红色的身姿。应当是自身的薰香形成了这种特质，与那秋水香风没有关系。

注释

湛

深，清澈。读音：zhàn

薰

一种香草，也泛指香气。读音：xūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘叶叶’对‘花花’，‘深云湛碧’对‘晴日摇红’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，前两句通过描绘叶的碧色和花的红色，构建出色彩鲜明的画面，叶似深云，给人一种幽深感，花在晴日下摇动则充满生机。情感表达上，诗中有一种对所描绘事物自身特质的肯定与欣赏。主题思想上，强调事物自身的内在因素才是决定其特质的关键，如最后两句表明事物的这种特性是自身薰香形成，而非外界因素所致。

速览

《扇子诗 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、对仗、色彩鲜明、肯定自身。叶叶深云湛碧，花花晴日摇红。 当是身薰成种，不干秋水香风。