扇子诗 其二一

译文

在柏树庭前度过夏天，于荷花池上历经秋天。如果问起从西边而来的拄杖之人，哪里比得上往南而去乘坐轻舟之人呢。

注释

栢

古同‘柏’，bǎi，柏树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘栢树庭前’对‘荷花池上’，‘度夏’对‘经秋’，‘西来拄杖’对‘南去轻舟’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中通过对不同场景下的人物状态的描写，透露出一种淡淡的比较与思考。意境营造上，描绘出了柏庭夏景与荷塘秋景，有静美之感，又引入拄杖之人与乘舟之人，增加了画面的动态感与故事性。主题思想上，或许是在探讨不同的境遇或者选择所带来的不同感受，有一定的哲学性。

速览

《扇子诗 其二一》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、对仗、思考、静美。栢树庭前度夏，荷花池上经秋。 若问西来拄杖，何如南去轻舟。