扇子诗 其二二

译文

清风轻轻吹过，仿佛冲破了整个世界（的喧嚣纷扰），山中的僧人内心平静，自在洒脱。这里有纯净洁白、圆融无碍的境界，就像那佛法广大无边的香水海。

注释

匝破

匝，本义为环绕一周，这里‘匝破’表示环绕冲破，有一种动态感。

如如

佛教语。指永恒存在的真如。在这里形容山僧内心平静、自在的状态。

个中

其中。表示在某个范围或情境之中。

洞然

清晰明了的样子。

法香

佛法的香洁。在佛教中常表示佛法的美好。

水海

这里指香水海，佛教用语，是指充满香水的大海，常用来象征佛法的广大无边。

赏析

从文学手法上看，首句‘风轻匝破世界’运用了夸张的手法，赋予风以冲破世界的力量，风本轻柔无形，‘匝破’一词将这种轻柔与宏大的冲击力形成强烈反差，引人遐想。‘山僧如如自在’描写出山中僧人不为外界所扰，内心安然自在的状态，直接刻画人物形象。‘个中纯白团圆，洞然法香水海’则营造出一种空灵、纯净且富有禅意的意境，用‘纯白团圆’象征着一种纯净无染、圆融的境界，而‘法香水海’是佛教用语，将这种境界与佛法的宏大深远相联系，表达出对这种境界的向往和推崇。情感表达上，诗中透露出一种对宁静、自在、纯净境界的向往，以及对佛法的敬畏。主题思想围绕着追求内心的宁静、对佛法所蕴含的高深境界的向往展开。

速览

《扇子诗 其二二》是宋代诗人李石的作品，主题为禅意诗、写僧人、宁静、夸张。风轻匝破世界，山僧如如自在。 个中纯白团圆，洞然法香水海。