扇子诗 其二六

译文

在功德的海洋里自在游乐，于菩提树下享受清凉。只能登山大醉一场，把啸声交托给孙郎。

注释

功德海

佛教语。比喻佛法无边。

菩提

梵文音译，意为觉悟、智慧，指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

啸声

撮口发出悠长清越的声音。这里表示一种意气风发的状态。

分付

交给，付与。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘功德海’对‘菩提树’，‘游戏’对‘清凉’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，‘功德海中游戏’描绘出一种宏大而空灵的境界，‘功德海’带有浓厚的佛教文化意象，给人以深邃、神秘之感；‘菩提树下清凉’则营造出一种静谧、祥和的氛围，菩提树在佛教中象征着智慧，这一意象的使用让画面充满禅意。在情感表达上，既有对这种自在、清凉境界的向往，也透露出一种洒脱之情。从主题思想来看，表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静与自由的向往，同时也表现出一种旷达的人生态度。最后两句‘只有登山一醉，啸声分付孙郎’，‘登山一醉’是一种放浪形骸的行为，‘啸声分付孙郎’则有一种把世俗之事抛却，将自己的意气风发交托他人的洒脱。

速览

《扇子诗 其二六》是宋代诗人李石的作品，主题为禅意、洒脱、对仗、旷达。功德海中游戏，菩提树下清凉。 只有登山一醉，啸声分付孙郎。