扇子诗 其二七

译文

竹林的影子遍布众多树林像是一个家族，这里面有着孝顺子孙的门户人家。释迦牟尼和老子曾经被人抱送（此处应是寓意家族有福泽），诵读诗书就是他们的生活。

注释

族

家族；亲属。

孝子

孝顺父母的儿子，泛指孝顺的子孙。

释老

释迦牟尼和老子，分别为佛教和道教的代表人物。

抱送

抱着送来，这里用的是典故，传说老子和释迦牟尼出生时有神异的抱送之事。

生涯

生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹影千林一族’描绘出一幅竹林的画面，运用了视觉描写，以竹影来暗示家族的团结或者家族的庞大。‘此中孝子门家’直接点明主题，指出这样的家族中有孝顺之人。‘释老曾经抱送’运用典故，借释迦牟尼和老子被抱送的传说，暗示家族受到福泽庇佑，增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面，表现出对家族中有孝道传承、有文化底蕴的自豪之情。在意境营造上，通过竹影的画面以及对家族的描述，营造出一种古朴、宁静且充满文化气息的意境。主题思想上强调了孝道、诗书文化在家族中的重要性。

速览

《扇子诗 其二七》是宋代诗人李石的作品，主题为家族诗、孝道、用典故、文化传承。竹影千林一族，此中孝子门家。 释老曾经抱送，诗书便是生涯。