扇子诗 其三

译文

达摩祖师一个字也不立，惠施却写满五车的书。就像已穿过九重关卡却见到老虎（仍未成功），鱼已经离钩三寸却还想钓到鱼（也是不能成功的）。

注释

达摩

菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

惠子

惠施，战国时期宋国人，名家学派的开山鼻祖和主要代表人物，以善辩著称，博学多才，著述甚丰。

透关

穿过关卡，这里可理解为经历重重考验。

九重

形容关卡之多，九为虚数，表示多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将达摩的‘一字无法’和惠子的‘五车著书’进行鲜明对照，凸显出两种截然不同的理念。同时，‘透关九重见虎’和‘离钩三寸求鱼’这两组意象，以一种形象且略带荒诞的方式呈现出一种矛盾的情境，富有哲理意味。在情感表达方面，诗中透露出一种对追求过多外在知识或者看似接近成功实则失败的行为的一种揶揄或者批判之情。在意境营造上，通过达摩、惠子、透关见虎、离钩求鱼等形象和场景构建出一种带有禅意和荒诞感的意境。主题思想上，诗大概是想表达一种大道至简的思想，警示人们不要过度追求外在的形式或者看似近在咫尺实则难以达成的目标。

速览

《扇子诗 其三》是宋代诗人李石的作品，主题为哲理诗、对比、批判、禅意。达摩一字无法，惠子五车著书。 透关九重见虎，离钩三寸求鱼。