眉州郡圃种穉柏三千

译文

三千株稚嫩翠绿的柏树环绕着池塘亭台，日后可以摩挲着柏树来推考岁月的变迁。我要告诉本地的人们一定要有耐久的恒心，春天的红花又何必像冬青那样四季常青呢。

注释

穉

幼嫩，幼小。zhì

遶

同‘绕’，环绕。rào

摩挲

抚摸。mó suō

考

推究，研究。

岁星

这里指岁月，时光。

邦人

本地人，这里指眉州当地的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘三千穉翠遶池亭’通过描写柏树苗的数量和环绕池亭的姿态，直接进行画面描绘，给读者以直观的视觉感受，‘三千’数量词的运用，写出柏树苗的众多，增强了画面的壮阔感。在情感表达方面，诗人借种柏之事表达一种对持久、恒久之事物的向往与推崇，从‘为语邦人须耐久’可看出。在意境营造上，诗中描绘出池亭被众多翠绿柏树苗环绕的宁静景象，营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想上，以种柏这一事件为依托，传达出一种倡导人们秉持持久恒心，不必追求短暂绚烂而应注重长久稳定的价值观。

速览

《眉州郡圃种穉柏三千》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、咏物、托物言志、劝诫。三千穉翠遶池亭，他日摩挲考岁星。 为语邦人须耐久，春红何必似冬青。