彭州送花

译文

彭州的花市繁花似锦就像小洛阳一样，不知是谁家的骏马驮着盛妆的女子走过。名贵的花儿不怨恨春风逝去，只恨我这个先生已经两鬓斑白。

注释

芳菲

花草盛美，这里指盛开的鲜花。

细马

小马，这里指骏马。

红粧

盛妆的女子。粧，同‘妆’，读音zhuāng。

两鬓霜

两边的鬓发斑白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘市上芳菲小洛阳’运用了比喻的手法，将彭州的花市比作小洛阳，生动地描绘出彭州花市的繁花热闹之景，让人直观地感受到花市的繁荣。‘谁家细马走红粧’则通过描写驮着盛妆女子的骏马，侧面烘托出花市的热闹非凡，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜’，借花来表达自己对时光流逝、容颜老去的感慨。名花不惧时光流逝，而诗人却为自己的两鬓斑白而心生怅恨，对比之中，这种感慨之情更加深刻。在意境营造上，前两句构建出一幅热闹繁荣、充满生机的花市图，而后两句则陡然一转，从花市的热闹转到诗人自身的迟暮之感，形成鲜明的反差，意境深远。主题思想上，既有对彭州花市盛景的描绘，又蕴含着对时光易逝、岁月不饶人的感叹。

速览

《彭州送花》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、叹时光、借物感、感衰老。市上芳菲小洛阳，谁家细马走红粧。 名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜。