蜡梅 其二

译文

有一株腊梅独自占据着那如同宝花台般的所在，在冰雪映照的寒光里，眼睛像是困倦了一般微微张开。没有什么特别的事情，只是那暗暗的香气浮动在鼻尖，思量起来，自从认识花之后就有这样的感受啊。

注释

坐断

占据，占住。

氷

同‘冰’，bīng。

鼻观

这里指嗅觉。

赏析

在文学手法上，首句‘一株坐断宝花台’运用了拟人的手法，‘坐断’一词将腊梅赋予了人的气势，仿佛它独占着那如宝花台般的佳处，展现出腊梅的孤高不凡。‘冰雪光中眼倦开’则通过描写腊梅在冰雪中的状态，塑造出一种清冷、孤寂的意境，同时‘眼倦开’这一描写又十分生动地刻画出腊梅在严寒中的姿态，好像一个困倦之人，新奇而独特。诗的后两句‘无事暗香浮鼻观，思量也自识花来’从嗅觉的角度来描写腊梅的暗香浮动，进而引发人的思量。情感表达上，诗人通过对腊梅的描写，流露出一种对腊梅的喜爱、欣赏之情，同时也可能借腊梅的孤高表达自身的高洁品质或者对这种品质的向往。主题思想上，通过对腊梅在冰雪中的姿态和暗香的描写，展现腊梅的独特魅力，也可能暗示在清冷环境下仍能散发光彩的事物的可贵。

速览

《蜡梅 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、高洁、清冷、借物抒情。一株坐断宝花台，氷雪光中眼倦开。 无事暗香浮鼻观，思量也自识花来。