别金颜老 其一

译文

在涪州分别之后已经过去了将近十年，您自在地云游，有多次退隐修行。最妙的是在这没有佛像的地方，您却前来坐在这禅床之上打坐。

注释

彊

通‘强’，有余，略多。读音：qiáng

退藏

退隐修行。

金颜

指的是一位老者，在这里是对人的尊称。

铁面

此处可能是一种诙谐的说法，指代禅床所在之处或者一种严肃的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘涪州一别十年彊’直接点明分别的地点和时长，简单直白地拉开回忆的序幕。‘君自游行几退藏’描述对方的生活状态，一个‘自’字体现出金颜老云游生活的自在随性。‘好是金颜无佛处，却来铁面坐禅床’两句中，‘好是’带有一种诙谐幽默之感，通过‘无佛处’与‘坐禅床’的反差，营造出一种充满禅意又带有几分诙谐的意境。在情感表达上，既有对分别多年的感慨，又透露出对金颜老自在修行生活的一种略带调侃的欣赏。主题思想围绕着对老友分别多年后的重逢或者对老友生活状态的关注与感怀。

速览

《别金颜老 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为怀人、禅意、诙谐、叙事。涪州一别十年彊，君自游行几退藏。 好是金颜无佛处，却来铁面坐禅床。