别金颜老 其二

译文

洒脱地笑对丛林间自在不羁的仙人，闲适之心不受十方禅法的束缚。野狐洞哪里是藏身之所，水牯牛真的成了豁鼻而被穿鼻牵引。

注释

落托

亦作‘落拓’，形容人的行为自由散漫，不拘小节。

缚

捆绑，束缚。

野狐

这里可指代一种未得正道的状态或形象，野狐禅是禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。

水牯

公水牛。

豁鼻

指牛鼻子豁开，这里的‘水牯真成豁鼻穿’有被驯化、受牵制的意味。huō bí

赏析

从文学手法上看，首句‘笑傲丛林落托仙’描绘出一种潇洒自在的形象，‘笑傲’一词生动地展现出人物的旷达态度，通过描写仙人的落拓不羁侧面烘托出一种超脱尘世的氛围。‘闲心不缚十方禅’进一步强调心性的自由，‘不缚’一词将不受拘束的状态表现出来，运用对比手法，将闲心与十方禅的‘缚’相对比。在情感表达方面，全诗透露出一种豁达、洒脱之情，对传统束缚的一种突破和超越之感。在意境营造上，丛林、野狐、水牯等意象构建出一种富有禅意的荒野之境，既有丛林的深邃静谧，又有野狐的灵动狡黠、水牯的质朴憨厚，整体意境空灵又不失质朴。主题思想上，表达了对自由心性、超脱境界的向往与追求。

速览

《别金颜老 其二》是宋代诗人李石的作品，主题为豁达、洒脱、禅意、超脱。笑傲丛林落托仙，闲心不缚十方禅。 野狐岂是藏身处，水牯真成豁鼻穿。