谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一

译文

紫笋茶还没来得及用钻木取火烹煮，绿芹还来得及盛放在春盘中进献。自从与江湖分别之后几乎都忘了食物的味道，怎么忍心用南方的美食来麻烦长官呢。

注释

钻

用火具钻木取火，这里指烹煮，zuān

荐

进献，推荐，jiàn

浑

全，都，hún

赏析

从文学手法上看，首句通过‘紫笋先期火未钻’点明了紫笋茶的新鲜，还未经过烹煮，‘先期’一词写出其新鲜的状态，‘火未钻’这一细节描写生动。‘绿芹犹及荐春盘’描绘了绿芹可用来装盘进献的画面，简单的描写中展现出食物的新鲜与可人的感觉。在情感表达方面，‘江湖别后浑忘味’写出诗人自己在离开江湖之后，对食物的味觉似乎都变得麻木，暗示出对江湖生活的一种怀念或者对当前生活状态的一种特殊感触。而‘忍把南烹累长官’表达出对夏彦博知县馈赠的一种感激与不忍麻烦的复杂情感。在意境营造上，通过对紫笋茶和绿芹这两种食物的描写，营造出一种清新又带着淡淡生活气息的意境。主题思想围绕着对知县馈赠食物的感激之情，同时也夹杂着自己生活状态的一些感慨。

速览

《谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为感恩、生活感、清新、抒情。紫笋先期火未钻，绿芹犹及荐春盘。 江湖别后浑忘味，忍把南烹累长官。