梅花

译文

梅花孤单的根上花朵零落如同玉雪堆积成的团簇，像是织女裁剪月亮来试探天寒。人世间忌讳白色而尊崇红紫（之色），却把梅花当作杏花来看待。

注释

孤根

单独的根，常喻孤独无助之人，这里指梅花孤植。

玉雪

这里形容梅花洁白如雪，像玉一样晶莹。

天孙

即织女星，神话中为天帝的孙女，读音：tiān sūn。

讳

忌讳，读音：huì，因风俗习惯或个人理由等，对某些言语或举动有所顾忌，积久成为禁忌。

骄

这里可理解为尊崇、偏爱，胜过的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘零落孤根玉雪团’运用了比喻的手法，将梅花比作玉雪团，生动形象地描绘出梅花的洁白与花朵簇拥的形态。‘天孙剪月试天寒’则运用了拟人的手法，赋予织女裁剪月亮来测试天寒的动作，增添了神话色彩，让梅花所处的环境更具诗意与奇幻感。在情感表达方面，诗中蕴含着对梅花被误认的惋惜之情，通过描写梅花的美和高洁，却因世间对颜色的偏见而被错认，表达出对梅花不被正确认知的遗憾。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、高洁的氛围，孤根、玉雪团、天孙剪月等意象组合，使梅花仿佛处在一个超凡脱俗的境界之中。主题思想上，此诗借梅花被误认之事，可能暗讽世间人仅凭表象判断事物，不能真正识别事物的本质。

速览

《梅花》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、讽喻。零落孤根玉雪团，天孙剪月试天寒。 凡间讳白骄红紫，却把梅花作杏看。